朋友 真的要這樣對我嗎T.T

dorara

我說粵語看你們懂不懂XD

lim530

mereka tak tahu ，jangan beri mereka tau（哈哈

dorara

你E條衰野好鬼煩 打人地D唔識睇既野出黎把鬼咩 (粵語XD)
識粵語既人plz don't tell= =

lim530

kau macam pro a ？ tepuk tangan～～ saya campur berapa eng la～

dorara

人地鬼知你講咩鬼野啊
講返正常D啦
係咪想我搵人翻左佢呀

lim530

walao memang saya tak tahu kau cakap apa。。。bapa saya macam tau la

dorara

你條死野講緊咩鬼野啊= =
我想講完全唔明你講咩鬼野咯

lim530

tapi saya tahu awak punya（sikit la

dorara

真係唔明你講咩鬼野= =
我只係知道我聽日好慘 過左聽日上唔到小鎮啦

lim530

真係唔明你講咩鬼野= =
我只係知道我聽日好慘 過左聽日上唔到小鎮啦
dorara 发表于 2011-11-27 00:06

    真是不明你讲什么@#￥%= =
  我只知道我@#￥%……好惨 过@￥%……上不到小镇

   符号是不懂==

頭號哆啦迷

真係唔明你講咩鬼野= =
我只係知道我聽日好慘 過左聽日上唔到小鎮啦

真是不懂你们讲什么

我只知道我明天好惨，过了明天就上不到小镇啦

听日是明天还是后天忘了

dorara

哈哈 那你以前的馬來文可以翻譯一下嗎? xd
我遲點再翻譯粵語

dorara

哈哈 那你以前的馬來文可以翻譯一下嗎? xd
我遲點再翻譯粵語

lim530

哈哈 那你以前的馬來文可以翻譯一下嗎? xd
我遲點再翻譯粵語
dorara 发表于 2011-11-27 00:09

    Google translate==

   或者谷神（喂

dorara

真係唔明你講咩鬼野= =
我只係知道我聽日好慘 過左聽日上唔到小鎮啦

真是不懂你们讲什么

我只知道我 ...
頭號哆啦迷 发表于 2011-11-27 00:09

    頭號厲害 ==  
這個呢?

你E條衰野好鬼煩 打人地D唔識睇既野出黎把鬼咩

人地鬼知你講咩鬼野啊
講返正常D啦
係咪想我搵人翻左佢呀

你條死野講緊咩鬼野啊= =
我想講完全唔明你講咩鬼野咯

你翻得到的話 你真的很厲害

lim530

我全部大概懂意思（真的？）

大致是你讲什么鬼话
我想讲完全不懂你的意思之类的==

頭號哆啦迷

頭號厲害 ==  
這個呢?

你E條衰野好鬼煩 打人地D唔識睇既野出黎把鬼咩

人地鬼知你講咩鬼 ...
dorara 发表于 2011-11-27 00:12

我靠，粤语考试啊！

你E條衰野好鬼煩 打人地D唔識睇既野出黎把鬼咩（不懂）

人地鬼知你講咩鬼野啊
鬼才知道你讲什么（不肯定）

講返正常D啦
讲正常点的话啦

係咪想我搵人翻左佢呀
是不是想我找人翻译呀

你條死野講緊咩鬼野啊= =（不懂）

我想講完全唔明你講咩鬼野咯
我想说完全不知道你讲什么鬼话咯

dorara

我全部大概懂意思（真的？）

大致是你讲什么鬼话
我想讲完全不懂你的意思之类的==
lim530 发表于 2011-11-27 00:13

    當然了 這是中文來的 粵語只是中文改了一些
但如果你聽我說你會不懂XDD

谷神哆啦

Google translate==

   或者谷神（喂
lim530 发表于 2011-11-27 00:11

    喂，你干嘛教他，他不懂才好玩啦。

lim530

恩，承认

马来文只是一小部分从英文改的，其他不一样，而且他的词句重组不一样

如：我的书
    在这里马来文没有“的”
    就是：书我